بررسی ساختاری کنش صلح‌خواهانه‌ زنان با منطق مسلط حماسی در شاهنامه فردوسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
اﺳﺘﺎد زﺑﺎن و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرسی، داﻧشگاه ﻣﺎزﻧﺪران، ﺑﺎﺑﻠﺴﺮ، اﯾﺮان
چکیده
صلح و ناصلح به‌مثابه مفاهیمی شناور، در نسبت سلبی با یکدیگر معنا یافته‌اند؛ به‌گونه‌ای که نمی‌توان در مورد اصالت یا دیگر‌بودگی هیچ‌یک به قطعیت سخن گفت. صلح با وجود بار معنایی ایجابی، بیشاز آن که بر دوستی دلالت داشته باشد، واجد معانی سازش، مدارای مبتنی بر مصلحت است. در اسطوره، صلح، در برابر ناصلح –خشونت ساختاری– و جنگ قرار می‌گیرد. شاهنامه‌، به‌عنوان شاخص‌ترین اثر حماسی ادبیات فارسی، در سطوح عمیق‌تر خود خشونت ساختاریِ منجر به جنگ را به نمایش می‌گذارد؛ صلح یک مسأله تراژیک است که در داستان‌های تقابلی شاهنامه به تنشی فلسفی اخلاقی می‌انجامد که ناشی از ذهنیت صلح‌جویانه‌ قهرمان است. که نه تنها رستم – شخصیت محوری – برای اثبات اصالت آن حتی از طریق جنگ پایورزی می‌کند، بلکه زنان شاهنامه نیز به وسع خویش در تثبیت و استقرار آن می‌کوشند. با این حال، زنان شاهنامه اغلب «قهرمانان مقهور جبهه‌ی صلح» باقی می‌مانند. پژوهش حاضر با روش تحلیلی انتقادی و با بهره‌گیری از تحلیل محتوای کیفی جهت‌دار انجام شده است. جامعه‌ی پژوهش، دو داستان برجسته‌ی «رستم و سهراب» و «رستم و اسفندیار» است. این مقاله ضمن تبیین نقش خشونت ساختاری در وضعیت ناصلح، گرانیگاه بحث را بر موقعیت تراژیک سه زن (تهمینه، گردآفرید و کتایون) متمرکز می‌سازد. یافته‌ها نشان می‌دهد که کنشگری آن‌ها در شبکه‌ای تراژیک گرفتار می‌آید که در آن خواست آن‌ها (صلح) با منطق مسلط (جنگ، مرگ، سنت مردانه) در تعارضی حل‌ناشدنی قرار دارد. در نهایت، به‌رغم تلاش‌های صلح‌خواهانه، این سه زن مقهور می‌شوند و «ناصلح» است که بر روایت چیره می‌گردد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Structural Analysis of Women's Peace-Oriented Agency within the Dominant Heroic Logic in Ferdowsi's Shahnameh

نویسنده English

Ghodsieh Rezvanian
Dep. Persian Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, University of Mazandaran, Babolsar, Iran
چکیده English

Peace and non-peace, as fluid and relational concepts, derive meaning through mutual negation, making the ontological primacy of either difficult to establish. Despite its positive connotations, peace often denotes compromise and pragmatic coexistence rather than genuine harmony. Within the mythic framework, peace opposes non-peace, understood as structural violence, and ultimately war. As the foremost epic of Persian literature, Ferdowsi’s Shahnameh not only narrates warfare but also reveals the structural violence underlying conflict. Peace thus emerges as a tragic problem that generates ethical tension within the epic. While Rostam seeks to affirm the value of peace, even through warfare, the women of the Shahnameh likewise strive to preserve it, yet frequently remain “subjugated heroes of the peace camp.”Using a critical-analytical approach and directed qualitative content analysis, this study examines “Rostam and Sohrab” and “Rostam and Esfandiar.” After elucidating the role of structural violence in producing non-peace, the article focuses on Tahmineh, Gordafarid, and Katayoun. The findings show that their agency becomes entrapped in a tragic network where aspirations for peace conflict with the epic logic of war, death, and patriarchy. Consequently, despite efforts toward reconciliation and conflict avoidance, these women are ultimately defeated, and non-peace prevails.

کلیدواژه‌ها English

Shahnameh
women
peace
non-peace
tragic agency
Caputo, J. D. (1997). Deconstruction in a Nutshell: A Conversation with Jacques Derrida. New York: Fordham University Press.
Derrida, J. (1976). Of Grammatology. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Galtung, J. (1969). Violence, Peace and Peace Research, Journal of Peace Research. 6(3), 167-191.
Galtung, J. (1985). Twenty-five years of peace research: Ten challenges and some responses, Journal of peace research. 22(2), 141-158.
Galtung, J. (2014): ‘Peace, Conflict and Violence’, In HintJens, H. and Zarkov, D. (eds.), Conflict, Peace, Security and Development: Theories and Methodologies. London: Routledge.
Galtung, J. and Macqueen, G. (2008): Globalizing God. Religion, Spirituality and Peace, Basle: TRANS CEND University Press.
García-González, A. (2018). Exploring the Concept of “Practices of Peace” as a Feminist Contribution to Peace and Conflict Studies.
United Nations Security Council. (2000). Resolution 1325 (2000) on Women and peace and security (S/RES/1325)